Într-o zi sfârâitoare, Charley Summer îmbibă căldura, stârnindu-l pe Charles Deras. Întâlnirea lor intensă în aer liber se desfășoară, fundul cu bule al lui Charley expus în timp ce explorează cu pasiune fiecare poziție, culminând cu satisfacție reciprocă.