Na cvrčeč dan Charley Summer vpija vročino in vzburi Charlesa Derasa. Njuno intenzivno srečanje na prostem se razpre, Charleyjeva mehurčasta zadnjica pa je na ogled, ko strastno raziskujeta vsak položaj in dosežeta vrhunec v obojestranskem zadovoljstvu.